仓央嘉措代表作《问佛》
仓央嘉措：
第六世达赖喇嘛，17世纪（康熙年间）藏族著名的民歌诗人，藏族最具传奇色彩的人物。于道泉：
临淄齐都镇葛家庄人，
陈云夫人于若木的兄长，
20世纪著名的藏学家、语言学家、教育家。
年，于道泉第一次将仓央嘉措诗歌翻译成汉语。从此，“世间安得双全法，不负如来不负卿”等名篇传遍了世界。也因此有了电影《非诚勿扰》的这段诗。
电影《非诚勿扰》片段——《见或不见》
仓央嘉措的填词歌曲
仓央嘉措与临淄于道泉
仓央嘉措是藏族的一个传奇人物。命运短暂，却跌宕起伏：
14岁命运骤变，从农奴加冕为达赖喇嘛；
22岁再次骤变，达赖喇嘛尊号被废；
23岁命运终结，在押解途中去世。
仓央嘉措是一位才华出众、富有文采的民歌诗人，写了很多细腻真挚的情歌。最为经典的拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》，词句优美，朴实生动，汇集了仓央嘉措60多首情诗，如今已被译成20多种文字，几乎传遍了全世界，他的诗歌已经超越民族、时空、国界，成为宝贵的文化遗产。其中最著名的是“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。”
雪域高原的仓央嘉措与临淄于道泉有着一段特殊的缘分。早在年，于道泉翻译的《第六世达赖喇嘛仓央嘉措情歌》在北京出版，于道泉时任国立中央研究院历史语言考古研究所研究员。这也是仓央嘉措的诗歌第一次被翻译到内地，从此仓央嘉措走出高原，走向世界。
于道泉先生自学梵语可跟泰戈尔对话，英语水平远超徐志摩、林徽因等当时的文学大腕，最早把许地山作品翻译成世界语，是文学研究会成员，老党员，他还是陈云夫人于若木的大哥。这是百度关于于道泉的简介：
于道泉
于道泉（～）。字伯源，山东省临淄区齐都镇葛家庄人，是著名教育家于明信先生的长子。蜚声海内外的藏学家、语言学家、教育家。年入齐鲁大学，主攻数学、社会学和欧美史。后到国立北平大学，任梵文教授钢和泰男爵的课堂翻译，并从其学习梵文、藏文、蒙文。据《民族学院院报·语言奇才于道泉》说他：“掌握了十三种语言，有藏、蒙、满、英、法、德、日、俄、西班牙、土耳其、世界语等”。主要成就：首次将仓央嘉措诗歌译成汉文、英文，编著《藏汉对照拉萨口语词典》。代表作品：《藏汉对照拉萨口语词典》，《第六世达赖喇嘛仓央嘉措情歌》。
年入齐鲁大学，主攻数学、社会学和欧美史。后到国立北平大学，任梵文教授钢和泰男爵的课堂翻译，并从其学习梵文、藏文、蒙文。年入历史语言研究所。年赴法国巴黎大学现代东方语言学院学习土耳其语、藏文文法、蒙文文法和民俗学。年赴英国伦敦大学东方与非洲学院讲授汉语、藏语和蒙语。将多首藏族民歌译成德文。
新中国成立后，由胡乔木亲自点名安排，筹办了中央人民广播电台的对藏广播，促进了西藏的和平解放，并与费孝通、季羡林一起，举办了数期藏语学习法，为中央培训了一大批援藏干部和专门人才。后任北京大学文学院藏文教授，后随专业一起并入中央民族学院语文系，从事藏学人才的培养。著有《第六世达赖喇嘛仓央嘉措情歌》，这是世界上第一部用藏文以外的文字介绍藏族文学的专著，受到当时国际藏学界的广泛治疗白癜风有那些偏方北京中科白瘕风
转载请注明地址:http://www.cqzhduo.com/xzrbjj/20704.html
